Rugsėjo 24 d. Videniškių vienuolyno muziejuje pristatyta Lietuvos XVI‒XVII amžių lotyniškosios poezijos vertimų antologija „Palemono šalies giesmės“. Kalbinamas kraštotyrininko, buvusio Videniškių vidurinės mokyklos lietuvių kalbos ir literatūros mokytojo, dabar einančio aukštas pareigas Molėtų rajono savivaldybėje, Valentino Stundžio, nedidelėje jaukioje muziejaus salėje gausiai susirinkusiems lankytojams antologijos sudarytojas ir vertimų autorius dr. Sigitas Narbutas papasakojo apie knygos kelią nuo jos sumanymo iki išleidimo. Knygą sudaro daugybės poezijos žanrų: elegijos, lyrikos, eiliuotų laiškų, satyros, pastoralės, taip pat didaktinės ir herojinės poemos, kūriniai. Jie antologijoje pristatyti atsižvelgiant į tematiką. Tad joje esama religinės, laidotuvių, sveikinimo vestuvių bei pareigų pradžios progomis, satyrinės, filologinės, genealoginės, patriotinės ir herojinės poezijos pavyzdžių. Didesnė jų dalis į lietuvių kalbą išversta pirmą kartą. Pristatymo metu vertimų iš šios knygos paskaitė jos sudarytojas, taip pat jį kalbinęs renginio vedėjas. Apie antologiją Videniškiuose papasakoti sumanyta neatsitiktinai. Jos išleidimą 2025-aisiais parėmė kunigaikščių Giedraičių (Giedroyc) šeima, gyvenanti Jungtinėje Karalystėje. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos laikais Videniškiai priklausė šiai garsiai iš Palemono palikuonių save kildinusiai giminei. Vienuolyną šiame miestelyje XVII a. pradžioje irgi fundavo Giedraičių šeima. Svarbu ir tai, kad Videniškių Šv. Lauryno bažnyčios mauzoliejuje ilsisi Vrublevskių bibliotekos geradariai Mykolas ir Rosemary Giedraičiai. Renginio metu buvo prisiminti ir jie, ir kiti iškilūs šios giminės atstovai, kalbėta apie Žemaičių vyskupo Juozapo Arnulfo Giedraičio 250-ųjų gimimo metinių minėjimą ateinančiais 2027 metais.

Daivos Narbutienės nuotraukos.
Direkcijos informacija