Rugsėjo 30-ąją – Tarptautinę vertėjų dieną – Biblioteką pasiekė naujas leidinys: XVI–XVII a. Lietuvos lotyniškosios poezijos vertimų antologija „Palemono šalies giesmės“. Ja knygos kūrėjai pažymi Lietuvos baroko literatūros ir Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus metus. Antologiją sudaro kelios dešimtys 16 poetų kūrinių, sukurtų laikotarpiu nuo 1561 iki 1669 m. 1561-ieji žymi dviejų ankstyviausių į šią knygą įtrauktų poemų pasirodymo metus. Šie kūriniai priklauso lietuvio kauniečio Martyno Gradausko (apie 1540–1543 – 1569) ir Merkelio Giedraičio (apie 1536–1609) plunksnai. 1669-ieji – vėliausios į antologiją įtrauktos poemos parašymo metai. Tai Valentino Bialavičiaus (apie 1640–1678) odžių knyga „Skaistaus ir angeliško mūsų karalaičio šventojo Kazimiero lelija“. Antologiją sudaro veik visų poezijos žanrų: elegijos, lyrikos, eiliuotų laiškų, satyros, pastoralės, taip pat didaktinės ir herojinės poemos, kūriniai. Jie antologijoje pristatomi atsižvelgiant į turinį. Taigi malonusis Skaitytojas čia ras religinės, laidotuvių, sveikinimo vestuvių ir pareigų pradžios progomis, satyrinės, filologinės, genealoginės, patriotinės ir herojinės poezijos pavyzdžių. Knygą apipavidalino Elona Marija Ložytė, maketavo Rokas Gelažius. Jos išleidimą parėmė kunigaikščių Giedraičių šeima iš Jungtinės Karalystės ir keli kiti Bibliotekos bendruomenės nariai, panorę likti nežinomais. Nuoširdžiai dėkojame visiems labdaringiems rėmėjams! Knygą netrukus bus galima įsigyti LMA Vrublevskių bibliotekoje. Apie jos pristatymo renginius informuosime vėliau.

Direkcijos informacija