Paskutinę 2021 metų dieną LMA Vrublevskių biblioteką pasiekė dviejų unikalių knygų kopijos iš Paryžiaus. Tai lotynų ir prancūzų kalbomis rašiusio poeto, istoriko ir genealogo Žano Žesė (Jean de La Gessée, apie 1550‒apie 1600) poema „Henriada“ (1573) ir eilėraščių rinkinys „Epigramos“ (1580). Abi knygos šiandien saugomos Mazarinio bibliotekoje (Bibliothèque Mazarine), įsikūrusioje priešais Luvrą kitame Senos krante. Šios bibliotekos darbuotojai pagamino ir atsiuntė unikalių leidinių kopijas. Žanas Gesė iki šiol Lietuvoje nežinomas, nors jo poezijoje esama lituanistinės tematikos dalykų. „Henriadoje“ apdainuojamas ką tik Lenkijos karaliumi ir Lietuvos didžiuoju kunigaikščiu išrinktas Henrikas Valua, vėliau tapęs Prancūzijos karaliumi Henriku III (1551‒1589); jam skirtų epigramų esama kitame minėtame eilėraščių rinkinyje. Šį valdovą savo kūriniuose įamžino ir Lietuvos poetai. Pavyzdžiui, jo tragišką mirtį savo „Epitalamijuje“ (1590) apdainavo vilnietis Jonas Radvanas. Daugiau apie šį poetą, jo kūrybą ir saitus su Abiejų Tautų Respublika LMA Vrublevskių bibliotekos leidiniui apsiėmė parašyti klasikinės filologijos specialistė Rasa Marija Šileikienė. Bendrauti su Mazarinio biblioteka padėjo Prancūzų instituto Lietuvoje darbuotojai. Už tai jiems nuoširdžiai dėkojame. Antraštinių lapų kopijos skelbiamos, leidus Mazarinio bibliotekai.

Direkcijos informacija